.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
خواهش میکنم تو 24 ساعت از اینجا برو
.این چه مدل شوخی کردنه؟ من نمیرم
من چی یی ام. تو این شرکت رابطه های رمانتیک ممنوعه.
میخوام باهات بهم بزنم
،اگه اون عاشق لیانگ لیانگ بشه
غذای دریایی؟ احساسات ِخودش؛متوقفش می کنه
ببخشید
طرح پیشنهادیت نه تنها غیر ممکنه ؛ بلکه حتی امکانش هست که توی مسابقات ارائه؛ رد بشه
میتونید یک شانس دیگه بمن بدید؟
اگه موفق نشی، باید کل مسئولیتش ُقبول کنی
.یا باید برگردی به بخش اداری یا استعفا بدی
قبوله
.به یک ایده جدید فکر کن و فردا بیارش
باشه
این صبحانه شماست. دیدم هیچی نخوردین، یه ذره براتون آوردم
باید صبح ها داروتونو بخورید، پس اول صبحانتونو بخورید، بعد داروتونو
قبلا چک کردم. غذای دریایی نیست
با اینحال، نمیدونستم به چیزای دیگه ای هم آلرژی دارید یا نه
بدون نگرانی بخورید
چطور بود؟ چی یی چی گفت؟
طرح رو که نباید از اول انجام بدیم؛نه؟
تا هفته اینده باید پیش نویس ها رو تحویل بدیم؛ می رسیم به موقع تمومش کنیم؟
اگه نتونی به موقع تمومش کنی تو دردسر میفتی
هی لیانگ لیانگ، خیلی سخته که بتونیم ببریم
نگران نباش
لیانگ لیانگ،خوب انجام دادنش کافی نیست، باید ببریم
اون ها بازار یاب های بزرگی هستند.اگه از کارکردن ما راضی باشن؛ شانسمون تو اینده بهتر میشه
.موفق باشی، لیانگ لیانگ.روت حساب می کنیم
یه طرح استثنایی اونی نیست که محصول جدید بده
بلکه تهیه ی محصولی اصل و قابل مصرفه که مردم باهاش آشنایی داشته باشن محصولی که قابلیت استفاده شدن تو تابستون رو داشته باشه
این یه طرح استثناییه
ویژگی متمایز کننده ی تابستون رو پیدا کن
بفرمایید
رئیس،نماینده هوالین روی خط هستند
وصلشون کن
سلام، مدیر جی
.من این طرح و با شما اجرا میکنم
چی؟ شما؟
درسته. بهتره حسابی مراقب باشی
این یارو دست از سرم برنمیداره
مدیر گفته که این پروژه استثنایی تابستان روی شانس ما برای گرفتن طرح پیشنهادی بازاریابی نیمه دوم سال تاثیر داره
پس حتما باید موفق بشیم
پیاده شو
هی چرا منو آوردی اینجا؟
اینجا شلوغترین ورودیه هوالینه
500تا آگهی پخش کن
قبل از اینکه بری، تمومشون کن
500تا کپی
اگه یک طرح خوب برای تابستان پیدا نکردی
سر کار نیا
!هی
لیون احمق!فکر کردی پخش کردن 500تا کپی آسوونه؟ اگه بخاطر کیت نبود ، عمرا اینجا می اومدم
هفته دیگه باید پیش نویس ها رو تحویل بدیم، میرسیم به موقع تموم کنیم؟
لیانگ لیانگ, ما برای بردن این مورد خیلی تلاش کردیم
موفق باشی، لیانگ لیانگ، روت حساب می کنیم
ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟
سلام، شرکت وو؟
بله
ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟
خیلی خیلی ممنون، خدافظ
سلام
من مرغ سوخاری واسه شرکتتون اووردم، تو چرا اینجا نیستی؟
بیرونم دارم نظرسنجی انجام میدم
نظر سنجی؟
آره
برای چی؟
من دارم روی کالا هایی که مردم معمولا در فصل های دیگه میخرن اما در تابستان نمیخرن تحقیق میکنم
چه موضوع عجیبی
هر چی، بعدا صحبت میکنیم.هنوز چند تا مونده
بذار بهت بگم.شب من دارم میرم به رستوران کوچیک با سی.تو هم میای؟
باشه، باشه.خدافظ
ببخشید که مزاحم شدم....
ببخشید که مزاحم شدم، اما میشه.....
ببخشید که مزاحم شدم...
ببخشید که مزاحم شدم، اما میشه....
همه رفتن
واقعا گشنمه
میدونی که واقعا دوست دارم.اگه به خاطر ِچی یی نبود.....
چیزی نیست.شما ادامه بدین.موفق باشی.من شما دوتارو حمایت میکنم
کیت،اگه راستشو بخوای ، حلقه نامزدی همیشه همرام بوده
واقعا.سریع درش بیار
ببین.عصبانی نباش
خواهش میکنم....
میشه شما 3تا
بیاین دفتر من؟
اون پشتشم چشم داره؟ همه رفتن پس چرا این هنوز اینجاست؟
حالا که قوانین ِمنو نادیده گرفتید
لطفا اسماتونو امضا کنید
چطور میتونی اینجوری باشی؟
تو رو هم به عنوان فرد ِشاهد, هنوز تنبیه نکردم
امضا کنید
بر اساس قوانین، اون باید اخراج بشه
نمیتونی اینکارو بکنی
من میتونم تضمین کنم که رابطه اونا تاثیری روی کارشون نمیذاره
کیت
الان بهتر شد
خودت شخصا این دستمال ُ قبل از نامزدیمون ،واسم شستی
عزیزم، خواهش میکنم گریه نکن
من قول میدم این لیون گند و درست میکنم
بیخیال اون قوانین ممنوع عاشقانه اش !انتقام تون ُمی گیرم
عجیبه، چرا این باز نمیشه
در و باز کن
صدا میاد
در و باز کن
چرا این قفل لعنتی و عوض کردی؟
در و باز کن
تو اینطوری میخوای؟
اداره پلیس؟
خواهش میکنم منو نجات بدید
نمیدونم چکار کنم؟
آقایی که داخلی، لطفا درو باز کن
آقای چی، درو باز کن
عزیزم،چطور ممکنه که نخوای درو باز کنی؟
من فقط یه ذره دیر برگشتم
واسه چی خودتو تو خونه زندونی کردی؟
واقعا از اینکه میخوای چکار کنی ،ترسیدم
اگه آقای پلیس نیومده بود،نمیدونم چه اتفاقی میوفتاد
آقای پلیس، ببخشید
.برای اینکه مجبورتون کردم بیاید اینجا
دوست پسر من خیلی وقته که متمایل به خودکشی ئه
و من واقعا نگران بودم که نکنه تو تنهایی بخواد این کارو بکنه
واقعا ازتون ممنونم
کی دوست پسرته ؟
وقتی مریضیش اوود می کنه؛
به صورت لحظه ایی آلزایمر می گیره
و حدود 3سالیو که با هم بودیم ُ فراموش می کنه
!ما 3ساله که با همیم
باشه
فهمیدم که جوون های امروزی مقاومت کمی در مقابل فشار دارن
ممکنه لحظات بدی رو گذرونده باشین
اما مردا قوین، چه سختی ایی بوده که شما نتونستین باهاش کنار بیاین
چرا خودتونو تو خونه زندونی کردین؟
به اضافه اینکه، دوست دخترتونو نگران کردین
.حتی منی که دارم نگاه میکنم، میتونم فشرده شدن قلبمو حس کنم
اون دوست دختر من نیست
میشه لطفا مهربونتر باشی؟
.اون خیلی وقته که با توئه
تو...تو....
آقای پلیس
باشه.باشه
باشه..میدونم...اشکالی نداره
بهرحال
بهتون توصیه میکنم، اگه مشکلی دارین برین پیش دکتر
برای این خانم هم گردن کلفتی نکنید، باشه؟
شما بچه ها باید به این رابطه خوبتون احترام بزارید
بذارین بهتون بگم اگه از دستش بدید ، افسوس میخورید
بله، آقای پلیس
خب، اگه همه چیز خوبه.من میرم
به سلامت
اه،راستی
فرقی نمیکنه اگر مشکلتون به خاطر ِشرایط فیزیکی باشه یا یه مشکل رابطه ایی باید معقولانه باهاش کنار بیاید
خیلی احساساتی نباشید
متشکرم آقای پلیس
چی میخوای تا از اینجا بری؟
من قبلا هم بهت گفتم
.عمرا برم
قطعا نمیرم
منظورت از این نگاه چیه؟
دارم با خودم فکر میکنم برای چی
یه زن باید اصرار کنه که با یه مرد زندگی کنه
نکنه یه لذت جنسی عجیب داری؟
تو یه لذت جنسی عجیب داری
متعجبم که بدن کیه که با این همه مو پوشیده شده؟ اونوقت تو هنوز به من میگی عجیب؟
پس چرا نمیری؟
دارم بهت میگم، دیروز من گذاشتم واسه یه شب اینجا بمونی ، حد من همون قدر بود
اگه میتونی، قبل از ساعت 9 که کامیون آشغال میاد برو
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
اگه میتونی، قبل از ساعت 9 که کامیون آشغال میاد برو
.آقای چی، لطفا با دقت گوش کن
اولا، من اینجا با آرامش زندگی میکردم
تو کسی بودی که یهویی اومدی اینجا و بدون اجازه ی من وسایلمو جا بجا کردی
واقعا به من احترام نمیذاری
دوما، به خاطر این نیست که نمی خوام برم
بخاطر اینه که من اجاره ی نصف سالو پرداخت کردم
هنوز 3 ماه مونده،چرا باید برم؟
سوما
.واقعا برام سخته که یه خونه مثل این پیدا کنم
و در آخر من این خونه رو دوست دارم
چرا؟ چرا میخوای منو بندازی بیرون؟
تموم شد؟
بهرحال، هنوز 3 ماه تا تموم شدم قرار داد مونده
واسم مهم نیست که دوست داری یا نه، من اینجا زندگی میکنم
هنوزم اگه میخوای پرتم کنی بیرون، تو دادگاه میبینمت
.من به عمرم زنی به مزاحمی تو ندیدم
!منم به عمرم مردی به پشمالویی تو ندیدم
خب، باشه
اگه نمیخوای بری، مشکلی نیست
بشرطی که قوانین زندگی منو رعایت کنی
اگر اونارو شکستی، خواهش میکنم برو
اما، من فقط یکبار میگم، پس بهتره که خوب گوش کنی
دنبالم بیا
اولا،کفش هاتو تو کمد بزار
فاصله ی هر جفت کفش از هم باید6سانتیمتر باشد
نه بیشتر و نه کمتر
دوما، اتاق نشیمن در هر شرایطی باید تمیز باشه
تو نمیتونی رو کاناپه بخوری و بنوشی
افتادن هر گونه مواد غذایی روی زمین ممنوع
و این میز ماله منه
تو و شان شانت نمیتونین ازش استفاده کنید
ما باید به طور واضح یخچال و جدا کنیم
این یک سوم مال تو واین دو سوم مال منه
تو نمیتونی مرز و رد کنی
هله هوله ممنوعه
شماره4 بعد از تموم شدن غذا درعرض5دقیقه ظرف هارو میشوری ظرف مونده تو سینک نمیمونه
ظرف ها باید خشک بشن و کاملا با پارچه ضدعفونی بشه
بعد از اون،همه ی ظروف باید توی قفسه های مشخص گذاشته بشن
ماشین لباس شویی، باید هر هفته استرلیزه بشه
بعد از اینکه لباساتو شستی، در عرض 3دقیقه ،باید بازرسیش کنی
نباید هیچ مویی توش بمونه
آخرین مورد، هر وقت و زمانی
حموم باید تمیز نگه داشته بشه
بعد از ساعت9، هیچ صدای عجیب غریبی نباید تولید کنی
نه شب؟ یه خورده زود نیست
و در آخر در مورد این که با هم زندگی میکنیم
هیچ کس توی شرکت نباید خبردار بشه
اگه کسی بفهمه، تو مسئولی
و، اگه چیز دیگه ایی یادم اومد، بهت میگم
تو مشکلی داری؟
من ترجیح میدم آدم تمیزی باشم تا نرمال
اگه نمی تونی قوانینیو رعایت کنی، پس باید بری
درباره آخرین قانونت
کیت میدونه
در این صورت، اگه این خبر پخش بشه
باید استعفا بدی و بری
آموزش من تموم شد
داری چکار میکنی؟
دارم غذا میخورم
ما هم خونه اییم، چه اشکالی داره اگه من یه ذره بخورم؟
چه خسیس
!چنگ لیانگ لیانگ
یواشتر بخور، به اندازه کافی هست
متشکرم با سی دا گه
خواهش میکنم
فک نمیکردم کسی به خوش تیپیه اون
اینقدر سنگدل باشه
مجبورت کرد کل بعد ازظهرو نمونه گیری کنی،و نذاشت غذا بخوری؟
یه همچین آدم مزخرفیه
!نه تنها مزخرفه،اون حتی مشکلم داره
تو کل زندگیم، آدمی مثل این ندیدم
...نمی تونم تضمین کنم که تو این 3ماه بتونم باهاش زندگی کنم،نمیتونم
نگران نباش، اگه بطور اتفاقی تو
اون موقع، ما اونو میبریم به یه صحرا و...
شاهزاده خانم
فکر کنم ماموریت مون برای شکار لیون
با این خلاق ِگند لیون خوب پیش نره
از کجا میدونی که نمیشه؟
این جور کارا باید یواش یواش باشه
هر چند اون چیزی نگفته
مطمئنا قلبش تند تند میزده
مرد ها به یه چیز فکر میکنن بعد یه کار دیگرو انجام میدن
واقعا؟
باشه. پس من کاری میکنم که عاشقم بشه
!واسه انتقام به کیت کمک میکنم
.فراموشش کن.بیاین در موردش صحبت نکنیم
لیانگ لیانگ، کل بعداز ظهر و نظرسنجی کردی؟
پس به این فکر کردی که فردا باید چی گزارش بدی؟
هنوز وقت نکردم نگاشون کنم
برنامه ریزی کردم که امشب یه نگاهی بهشون بندازم بعد ببینم چیزی هست که فردا بتونم مطرح کنم
پس من کمکت میکنم، اینطوری زودتر پیش میره
.اول، اطلاعات و دسته بندی کن
کیت
تو بهترینی
نگران نباش، آماده ام که واسه انتقام کمکت کنم
لیانگ لیانگ
چرا شما بچه ها چرا با اینکه انقد خوب راهنماییتون کردم منو بغل نمی کنین؟
شاهزاده خانم
چه نوشیدنی یا محصولیه که توی زمستون محبوبه اما کسی تو تابستوون میلی بهش نداره؟
تو هوای داغ و شرجی تابستوون نوشیدنی ایی که برای مصرف کنندگان محبوب نیست...
.اولیش، اونیه که به شدت داغه، کاپوچینو
.دومیش، اونیه که بافت محکمی داره، کاکائو داغ
سومیش، اونیه که خیلی سفته، سوپ غذای دریایی
بازم هست
چای تند شکر و زنجبیل که هر چی بیشتر بنوشی ، بیشتر احساس گرما میکنی
از شما میپرسم، کدوم نوشیدنیه که توی تابستون اصلا محبوب نیست؟
شاید انتظار یک ترکیب مخصوص برای تابستونو داشته باشین؟
دلم میخواست که یک نوع قهوه با یه مزه تازه کننده بود که تو تابستوون سرو میشد
اگه یه همچین قهوه ی ترکیبی درست بشه، خیلی دوست دارم امتحانش کنم
دلم میخواد تو تابستوون بتونم یه لیوان قهوه بخورم که بهم انرژی بده
قهوه سرد خیلی تلخه، دوسش ندارم
اگه قهوه ایی باشه که مناسب تابستوون باشه ،عالیه
اه...دلمون میخواد چای سرد تو تابستوون بنوشیم
اینم هست که هر چی بیشتر قهوه بخوری، بیشتر تشنه ات میشه؟
درست نیست، با سی؟
چرا از با سی دا گه میپرسی؟
یه کافی شاپ باز کرده و تو مسابقات کافی جایزه برده
واقعا؟
واقعا تو تایوان، قیمت قهوه تو تابستوون 20 تا 30 درصد کم میشه
یعنی، هیچ کس به خاطر اینکه هوا گرمه قهوه نمیخوره؟
.همینطوره
.تو تابستون مردم بیشتر چای گیاهی مینوشن چون بهتره
هیچ کس قهوه داغ نمیخوره ، قهوه سرد هم خیلی ترشه
اگه یه ذره خامه یا شکر بهش اضافه کنی، شیرین میشه
که برای مزاق تایوانی ها مناسب نیست
?اووه...پس مردمی که قهوه دوست دارن معمولا تو تابستتون نوشیدنیه دیگه ای رو انتخاب میکنن؟
درسته
میشه طعم قهوه رو تنظیم کرد
اگه بتونی مطابق ِذائقه تایوانی ها عمل کنی، تو تابستونم میتونی قهوه رو بفروشی
,اگه بتونم ترکیب تابستانه قهوه ایی رو که مختص یک فصل است رو مطرح کنم
فقط توی تابستوون مصرف خواهد شد
اینطوری میتونه محبوب بشه؟
.دانه های مختلف قهوه رو باهم مخلوط کن و یک نسبت خوب بدست بیار این ترکیب درست مثل ساختن شراب میمونه
اونطوری، میتونی قهوه هایی با طعم های مختلف درست کنی
!اوه، درست مثل خمیر میمونه
پس...
چرا اون لیون گند اینجاست؟
رئیس
پس، اون قهوه ایی که دوست داری، همین قهوه ی ترکیبی بود؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
تازه به اینجا اسباب کشی کردم، واسه همین وقت نکردم بیام ببینمت
پس، امروز چطوری اومدی؟
چون یه سری سوال در مورد قهوه ازت داشتم
اما بنظر میرسه که بعضی ها زودتر پرسیدن
میخوام ازت بپرسم
,اگه بخوام یه نوشیدنی کافی با ترکیبات تابستونه درست کنم
نیاز به طعم های جدید و در نظر گرفتن مصرف کنندگان تایوانی داره
فکر میکنی دانه ای که برای درست کردن همچین نوع از قهوه ای مناسب باشه وجود داره؟
هست
اما برای انتخاب دانه ها به زمان احتیاج دارم
عالیه.منتظرت میمونم
تو کی با سی دا گه آشنا شدی؟ شما ها دوستین؟
و چرا ازت پرسید که کی اسباب کشی کردی؟
قبلا نزدیک هم زندگی میکردین؟
.چرا این همه سوال میپرسی.من فقط یکیشو میتونم جواب بدم
چه مزخرف
انتخابت ُکردی؟
اول تو به من بگو چجوری داداش بنگ سی رو میشناسی؟
تو دانشکده من دستیار بود
اون مرد میدونه چجوری استعدادشو مخفی نگه داره
اون یه کافی شاپ باز کرده، جایزه برده و خارج از کشور تحصیل کرده
همه اون چیزایی رو که قبلا گفت حفظ کردی؟
حفظ کردم
پس خوبه
فردا صبح، قبل از جلسمون با مدیر فروششون اونا رو آماده داشته باش
اوه، باشه
پس، شما نزدیک هم زندگی میکردین، نه؟
تو رفتی و برگشتی؟
چرا تو اینجوری ایی
خواهش میکنم بگو.چرا تو انقد غیر قابل ملاحظه ایی
خواهش میکنم، بگو.
اوه، درسته
من اول باید دوش بگیرم
در مورد قوانین دوش گرفتن، همین الان بهت میگم
خوشم نمیاد دوش همیشه خیس باشه
پس ، بعد از اینکه دوش گرفتی، خواهشا زمین و وان حموم رو خشک کن
یه قطره آبم نذار
کی بعد از دوش گرفتن حموم ُخشک می کنه ؟
چه اتفاقی افتاد؟
برق قطع شد؟
شروع عملیات شکار لیون
از هر اتفاق غیر منتظره ایی استفاده کن، حتی اگه تو خطر هم نبودی باید جوری رفتار کنی که انگار ترسیدی
حتی اگه نترسیده باشی هم، باید بلند جیغ بکشی
.خیلی تاریکه
میترسم
به اندازه کافی روشن هست؟
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
به اندازه کافی روشن هست؟
شمع داری؟
بگیرش
از زمانیکه اومدی اینجا قبض برق و پرداخت نکردی؟
این کی پست شده اینجا؟
به نظر میاد من ندیدم.... این
یه توده آشغال تو صندوق پستی توئه.هیچکس نمی تونسته پیداش کنه
.این کاتالوگ هارو سفارش دادم، اما هنوز نگاشونم نکردم
.قبض برق و بده من.فردا پرداختش میکنم
خودم حلش میکنم
در ضمن، از شر اینا هم بعد از اینکه نگاشون کردی ، خلاص شو
کی میدونه که چند ماه که اینا تو صندوق پستیه توان؟ حتی اگه تخفیف هم داشتن،الان دیگه خیلی وقته که تموم شده
از اینکه تلاش کردین که گل بشین متشکرم
چرا وقتی هنوز دوش گرفتنت تموم نشده پریدی بیرون؟
بذار از تو بپرسم
تو حتی قبض آب هم پرداخت نکردی؟
- برو برای من آب پیدا کن، همین الان! - اوه، باشه
آب ، آب ، آب. از کجا آب پیدا کنم؟
این واسه صبحانه فردای گل هاست
اگه بذارم از این استفاده کنه، اونوقت چه بلایی سر گل ها میاد؟
,متاسفم، میترسم اگه بهش آب ندم
اون دوباره واسه شما گردن کلفتی کنه
فردا صبح براتون اب میارم
این سطل آب و به من قرض بدین
- اینم آب - هی!
چکار میکنی؟
دارم بهت اب میدم
آب و بذار دم در
من که تا اینجا اووردمش تو دیگه نیا بیرون، دلم نمیخواد بدون لباس ببینمت
!بهت که گفتم، بذارش دم در
!اگه اینجوری بیای بیرون تا آب و برداری که من می بینمت
تو اجازه نداری بیای تو
- !باز کن درو - !بذارش دم در
- !نجاتم بده! فشارم نده - !دستتو بردار - من به چی دست زدم؟
!شمع و بده من
!میشنوی؟ میخوام دوش بگیرم، شمع و بده
!من خدمتکارت نیستم
...تو... و، تو...همین الان
...همین الان چی؟ نکنه که تو
ببین ، خانم ، میخوای به این فکر کنی که کی این وضعیت رو درست کرده؟
اگه تو قبض هاتو همینطوری تو اون صندوق آشغالدونیت ول نمیکردی این اتفاق میوفتاد؟
!زود باش
!شمع
!اینم شمع
من یه ذره در و باز میکنم، یه کوچولو عقب تر وایستا
!تو باید یه ذره عقب تر وایستی
واسم مهم نیست. میخوام در و باز کنم
- !صبر کن - باز چیه؟
.این بیرون خیلی تاریکه.نمیتونم ببینمت
من یه ذره در و باز میکنم بعد شمع و میذارم تو
چایی تون
چرا اینطوری داری پیچ و تاب میخوری؟
احساس میکنم این طرح استثنایی تابستوون یه ذره ریسک داره
مصرف کنندگان تایوانی دوس دارن تو تابستوون چای سرد بنوشن
قهوه مناسب نیست
مدیر یه. همونطور که نظرسنجی کردیم
متوجه شدیم که مصرف کنندگانی هستند که مرتبا قهوه میخرن
.و اینکه توی تابستوون هم خواستارش هستند
فکر میکنم اگه بتونیم یک طعم ترکیبی جدید تولید کنیم
فروش قهوه قطعا تو تابستوون افزایش پیدا میکند
قبلا از یک متخصص خواستیم تا دانه های مختلف رو ترکیب و انتخاب کنه
یک قهوه با طعم تابستوونی که برای مصرف کنندگان تایوانی مناسب باشه رو تولید میکنیم
مدیر، من مطمئنم که علایق مصرف کنندگان میتونه عوض بشه
با توجه به اینکه برای هوالین اقدام کردیم
من تضمین میکنم که هوالین نه تنها در مجموع فروش زمستوون برای راحتیه صنعت پیشرفت میکنه
بلکه مدعی پادشاهی در تابستوون هم میشه
خوبه.اگر شما بچه ها بتونین تو تست مزه محصول همین اول خوب پیش برید
بهتون اجازه میدم هفته دیگه توی مسابقه شرکت کنید
پس، میتونم بپرسم کی باید تست مزه رو ترتیب بدیم؟
هر چی زودتر ، بهتر
متشکرم مدیر، متوجه شدم
ما هر چه زودتر کار رو شروع میکنیم
موفق باشید
متشکرم
طعم ها معمولا یه ذره اسیدی هستند
خب. این آخریشه
دوستان با سی اینارو واسه ما نگه داشتن
بیشتر این ها تو تایوان تولید شده
پس ، بیشتر دانه های قهوه از تایوان هستند؟
در واقع، آب و هوا و فصول تایوان برای رشد کردن دانه های قهوه مناسب هستند
از شمال تا جنوب، همه قهوه میکارن
فقط برای زمان کاشتن و درو ، اون ها از نیروی انسانی و زمان بیشتری استفاده میکنند
محصول ها در مناطق مختلف زیاد نیستند ، و این برای کشاورز ها سخته
بنابر این،قهوه تایوانی به اندازه پیدا شدن مرد خوبی
مثل با سی ارزشمند و کمیابه
اگه قهوه ی مخصوصی را معرفی کنیم
که درست شده از دانه های قهوه ی تایوانی است
اول ، به کشاورز ها کمک میکنه دوم ، می تونیم محصول ِمحدود زمین های کوچیک رو معرفی کنیم
اینطوری ، طرح تابستوونه ی قهوه بهتر مشخص میشه
واسه همینه که باید از زمان؛نهایت استفاده رو ببریم امیدوارم که تا فردا، حداقل بتونیم 4تا طعم جدید رو گزینش کنیم
این راهنما ها به طور واضح طعم هر قهوه رو
به علاوه اسم و نسبت مخلوط شدن ِدانه های آن توضیح میدهد
روی کاغذ زیری؛ اسم دانه های قهوه نوشته شده لطفا مشاهده کنید
ما همگی فکر میکنیم که قهوه ی شماره3برای طرح استثنایی تابستون مناسب تره
فقط
در قهوه ی شماره3بیشتر از دانه های تولید شده از درخت هوپ استفاده شده است
قبلا ، با مردی که مسئول درخت هوپ بود تماس داشتیم آقای جیانگ هی بو ، اما موفقیت آمیز نبود
احساس میکنم اگه شما بچه ها تصمیم گرفتین که از دانه های درخت هوپ استفاده کنید اول باید موضوع منبع را حل کنید
متوجه شدم. نگران نباشید
یعنی ، جیانگ هی بو قبلا با هیچ شرکت تجاری کار نکرده؟
بیشتر از10سال پیش ، اون بیشتر پخش محلی انجام میداد
اگه بخواید چیزی از اون بخرید ، بستگی به حالتش دارد
،مگر اینکه شما قهوه فروش باشید
اون با غریبه ها صحبت نمی کنه
این چند سال ، اون تنها بوده
تقریبا خبری نیست
اگه اینطور باشه
این اولین باریه که میخوایم باهاش تماس بگیریم وازش بخوایم با یک شرکت تجاری کار کنه
اگه قبول نکنه چی؟
هر اتفاقی که بیفته ، باید تلاشمون ُ بکنیم
با سی ، راهی هست که بشه با جیانگ هی بو ارتباط برقرار کرد
یا ادرس کافی شاپ اونو داری
اون بی سر ُصدا زندگی میکنه
اما ، می پرسم ببینم میتونم کمکتون کنم
لطفا این کار ُبکن
چن لیانگ لیانگ
وقتی برگشتی؛دنبال یک راه ِحل توجیهی باش
که بشه باهاش جیانگ هی بو رو متقاعد کرد
اگه بتونی راهش ُ پیدا کنی
اون موقع میتونیم مجبورش کنیم
باشه
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
هنوزم باید بنوشی؟
هوم
امروز باید اون طرح تجاری که رئیس بهم واگزار کرده رو بنویسم
کیت
نگران نباش ، مطمئنم که این موقتیه
من رئیس ُ وادار میکنم که از قوانین دست بکشه
بعد
...تو میدونی
وقتی شنیدم که الکس
گفت که همیشه باهام میمونه
ببین ، نگاه کن ، این نشون میده که هنوز دوست داره
تو هنوز نرفتی؟
من خیلی وقته که تو اتاق استراحت تنها نشستم
دو روز آینده دارم واسه تجارت میرم جنوب ، چیزی نمی خوای برات بیارم؟
هنوزم میخوای ادامه بدی؟
شماها واقعا همدیگرو دوس دارین ، پس چرا اوضاع اینجوریه ؟
عزیزم
میتونم باهات تا خونه پیاده همراهیت کنم؟
نمی دونم
برو ، برو ، پایین پله ها منتظر کیت باش
توام برو پایین. دیگه این موقعیت پیش نمیاد
درسته ، پس من پایین پله ها منتظرتم
بزار چک کنم ببینم لیون هنوز هست یا نه
آره
اون لیون گند ِ بی احساس، اینجا نیست
پس سریع برو پایین الکس ُ ببین
باشه ، پس اول من میرم.خیلی از خودت کار نکش. هر چه زودتر برو استراحت کن
مشکلی نیست، قبلا یه قهوه خوردم و الان عالیم
دارم میرم . خداحافظ
برو
مارک های بهاره ی
تایوانی رو پخش کن
خب
بالاخره تمومش کردم
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
منو تا سر حد مرگ ترسوندی
تو چرا اینجایی؟
طرح کجاست؟
در حال چاپ شدنه
اگه کارت خیلی طول کشید ، یادت نره دار هارو قفل کنی
یا اگه کسی بیاد داخل ، تو نمی فهمی
نگهبانی پایین پله ها کارشون ُخوب انجام میدن
میترسم که اگه کسی بیاد داخل و تورو ببینه
مشکل شنوایی پیدا کنه
شکار لیون
وقتی شما2تا تنهایید
باید از موقعیت استفاده کنی
و فضای یک صحنه عاشقانه ی رومانتیک رو واسش ایجاد کنی
رئیس
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
رئیس
چیه؟
خلاصه تموم شد
بزارش رو میز. بعدا میخونمش
پس ، چطوره که شما اول یک قهوه بنوشید
من بعد از ساعت6قهوه نمیخورم
!!!نمی خوری؟؟؟
چطوره که با هم یه گپی داشته باشیم
در طول روز ، رئیس منی
در شب ، هم خونه ی من
واقعا هنوز وقت نکردیم که همدیگرو بشناسیم
چرا از این شانس استفاده نکنیم
اگه کاری نمونده، من میرم
اوه یه چیزی ، قبل از اینکه شرکت رو ترک کنی، آشغالاتو جمع کن
و فنجونی رو که استفاده کردی بشور
خواهش میکنم قبل از ساعت9خونه باش
مزاحم زندگی عادی من نشو
سلام مامان
لیانگ لیانگ کجایی؟
.من و پدرت امدیم تایپه و غذا های مورد علاقت رو برات اوردیم
ما الان اونجاییم
باشه، من هنوز شرکتم.وقتی رسیدید ، برین داخل
من زود خودمو میرسونم
باشه، به کارت برس. وقتی برگشتی غذا می خوریم
باشه. بای بای
چی؟
باز نمیشه ، اون که قفل رو عوض نکرده؟
بذار به لیانگ لیانگ زنگ بزنم
هنوز زنگ نزن
حتما داره اضافه کاری میکنه، مزاحمش نشو. بیا منتظرش بمونیم
نکنه رفته باشه؟ چطور ممکنه کسی داخل نباشه
عسلم، فراموش کردی
لیانگ بهمون گفته بود که6ماه از اجاره رو پرداخت کرده
فراموش کرده بودم
میرم پشت خونه رو ببینم
مراقب باش
سلام اداره پلیس؟ میخواستم گزارش کنم
به نظر میرسه یک زن و مرد
از پنجره دارن میرن تو خونه ی من
بله
چرا اینجا انقد تمیزه؟
لیانگ لیانگ خونشو تمیز میکنه
عسلم ، من شنیدم کسایی که عاشق میشن
خونه رو تمیز می کنن
از کی اون از همچین تکنولوژی تجملی یی استفاده میکنه؟
موسیقی کلاسیک؟
بتهوون
کی لیانگ لیانگ انقد تحصیل کرده شده؟
لیانگ لیانگ تحصیل کرده شده؟
تکون نخورید
مامان ، بابا ، شما اینجایین
مامان ، بابا؟
درسته
آقای چی
این خیلی وحشتناکه ، شوخی که نیست
من واقعا متاسفم
احساس بدی دارم از اینکه به خاطر هیچی شمارو کشوندیم اینجا
اشکالی نداره . باید میومدیم
محافظت از شهروندان وظیفه ماست
خیلی خوبه که این منطقه همچین پلیس های خوبی داره
واقعا خیالم راحت شد از اینکه لیانگ لیانگ من در این منطقه زندگی می کنه
درسته
آقای چی ، خواهش میکنم دفعه بعد ببینین چه کسانی هستند
....اگه خانم چن نرسیده بودند ، مجبور بودیم
من مطمئنم اگه کس دیگه ایی هم میدید که چند نفر از پنجره وارد خونه اش میشن قطعا با پلیس تماس میگرفت
من از این که شما با پلیس تماس گرفتید؛ناراحت نیستم
من فقط نمیخوام شما ها نسبت به همدیگه احساس بدی پیدا کنید
گذشته از این ، شما فکر کردین که خانواده دوست دخترتون دزد هستند
میدونین این؛ چقدر بی احترامی به بزرگ ترهاست؟
خیلی ممنون، آقای پلیس
خیلی ممنون
اگه چیز دیگه ایی نیست ، ما میریم
باشه ، متشکریم
مواظب باشید
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
تو
همونجا وایستا
درسته ، خودِ تو
شماها چکار میکنید؟
خیلی سادست
فقط دو تا مشکل وجود داره
اول اینکه
تو میگی که این دوست دخترت نیست و این میگه تو رئیسشی
در طول روز شماها با هم کار میکنین و در طول شب با هم میخوابید
ما با هم نمیخوابیم
در شب شماها با هم زندگی میکنید
شماها باهم قرار عشقی ندارید ، درحالیکه با هم زندگی میکنید
بزار از تو بپرسم
چه رابطه ایی با هم دارید؟
دوما،
وقتی تو خونه رو خریدی و دیدی که کسی توش زندگی میکنه
نباید صبر میکردی
که اون یک خونه جدید پیدا کنه، بعد تو اسباب کشی میکردی؟
خب حالا شما دارین با هم زندگی میکنین
در آینده چه اتفاقی برای آبروی دختر من میفته؟
مامان چنگ، روز اول، من
میخواستم که اجاره 3ماه رو بهش بدم
همینطور ، من واسه پرداخت تمام هزینه های هتلی که تا زمان جابه جایی اونجا بمونه آماده بودم
همینطور هزینه های نقل مکان رو.اون خودش بود که نخواست بره
پس شما باید این سوال هارو از دخترتون بپرسید
اون راضی بوده که اجاره 3 ماه رو بهت بده ، پس چرا نرفتی؟
یک دختر تنها با یک پسر تنها با هم زندگی کنن.... اگه کسی بفهمه چی ممکنه بشه؟
چطور میتونی در آینده ازدواج کنی؟
مشکل فقط پول نیست
پس مشکل چیه؟
....اون
مشکل اصل اونه
من اینجا به خوبی زندگی میکردم. چرا باید برم فقط به خاطر اینکه کسی ازم میخواد که برم؟
بر طبق قانون هم این اجازه رو دارم که اینجا زندگی کنم
و اینکه محیط این خونه خیلی خوبه. خیلی وقت برد تا پیداش کنم
تقصیر ِاون بود
اون با لجبازی اومده
من باید چکار میکردم؟
من این خونه رو خریده بودم ، و پول پرداخت کرده بودم
اگه نمی تونستم بیام توش ، پس چرا خریدمش؟
،آقای چی ، هرچند شما برای این خونه هزینه پرداخت کردین
و میخواستین هر چه زودتر اسباب کشی کنین اما شما نمیتونستین دختر منو بندازین بیرون.این اخلاقا درست نیست
برای اینکه من برای اسباب کشی خیلی صبر کردم
،آقای چی ، هرچند شما برای این خونه پول پرداخت کردین و برای اسباب کشی عجله داشتین
اما نمیتونستین دختر منو بندازین بیرون. این اخلاقا درست نیست
چون من برای اسباب کشی خیلی صبر کردم
وقتی بچه بودم ، اینجا خونه ی من بوده
پس ، مهم نیست که اون میخواد بره یا نه ، من میخوام اینجا زندگی کنم
چون اینجا در اصل خونه ی منه
بابا ، چی میپزی؟
سارف و تارف
چی؟ چی هست؟
کمکم کن دو تا تخم مرغ بشکنم
بعدا املت میگو هم درست میکنم
!یی! املت میگو
هی ، هی ، هی. نشنیدی لیانگ لیانگ چی گفت؟
لیانگ لیانگ گفت صاحب خونه به غذا های دریایی حساسیت داره غذای دریایی نپز
اوه ، درسته. من خودم فراموش کرده بودم
!اشکالی نداره! امروز غذای دریایی نمی خوریم فقط سارف و تارف میخوریم. اشکالی نداره
پس با تخم مرغ ها میخوای چکار کنی؟
درسته. تخم مرغ با تاکوآن
تاکوآن رو تو اب خیس کن
!اوه، خب
یذره نمک در بیار
لیانگ لیانگ ، وقتی کارت تموم شد. این سبزیجات رو بشور
یی کوچولو ، به مامان کمک کن میز و بچینه
تا وقتی بابا اومد ، غذا بخوریم
دخترم ، بیا
باشه -اینو بزار رو میز . کلم سرخ شده
بوی خوبی داره
خیلی خوشمزس
اول بزارینش رو میز -بزار مزه کنم
پس منم یه دونه بردارم
بد نیست
آشپزیت عالیه. چجوری انقد خوشمزه درست میکنی؟
هنوز همشو ندیدین
بخوریم
بابا، مهم نیست چطوری پختیش، خوشمزست. خیلی خوبه
هیچی نیست
آقای صاحب خونه، بیاید با ما غذا بخورید
با ما بخورید -بفرمایید
پیش ما بشینید
بفرمایید
باشه
بشینید لطفا
این مال منه
نگران نباشید. بزارید بهتون بگم
لیانگ لیانگ قبلا به ما گفت که شما غذا دریایی نمیتونید بخورید کاملا حواسمونو جمع کردیم
به هیچ کدومش غذا دریایی نزدیم. لطفا بخورید
غذای دریایی نیست. یه ذره قرقاول بخورین
هیج جا مثل این نمیتونین بخورین
به جز اینجا؛هیچ جا مثلش ُپیدا نمی کنی
بیشتر بخور
متشکرم
چی یی ، مردد نباش ، تو اجازه دادی که اینجا بمونه پس ما الان یک خانواده ایم، درسته؟
شماها باید مواظب همدیگه باشید
لیانگ لیانگ از وقتی کوچیک بود یه شخصیت گستاخ داشت
.اگه عصبانیت کرد، خواهش میکنم تحملش کن و بهش سخت نگیر
اون خیلی لوس و ننر ئه.لطفا تحملش کن
سس سبوس به جوجه بزن
درسته
واقعا نرم و خوشمزست
این بهترین مارچوبه است
مامان . بابا. شماها لازم نیست بهش غذا بدین خودش به تنهایی میدونه باید چجوری غذا بخوره
مردم یخورده خجالتی شدن ، میدونستی؟
،صاحب خونه
چون شما آلرژی دارید ، وقتی صبح از خواب بیدار میشین، باید
یه لیوان عسل بخورین
و بیشتر ورزش کنید. ورزش و تمرین روزانه داشته باش زمانیکه مصونیتتو بالا ببری بهتر میشی
درخت کاری هم خیلی خوبه. یک ورزش به حساب میاد
درخت کاری خوبه
بیشتر بخور
بیشتر بخور. توهم همینطور، لیانگ لیانگ
پدرت کم پیش میاد بیاد اینجا
چرا به من هیچی نمیدین؟
بیا ، خیار
بهترین خیار
لویی های بابا بهترینه و هیچ جا نمیتونی نمونه اش ُبخوری
تو داری میگی که آقای صاحب خونه یک قانون درست کرده
و کیت نمیتونه ازدواج کنه
تو خودت درک میکنی؟
از زمانیکه اومد تو شرکتمون، همه چی عوض شد
اون اصرار داره الکس و کیت از هم جدا شن
اون رئیسه و میخواد که کارکنانش به کار بیشتر توجه کنن تا روابطشون
من این قانون و میفهمم
چطور مردم میتونن اینجوری باشن
.الکس و کیت 3ساله که باهمن
و برای ازدواج برنامه ریزی کردن
یک رابطه نامناسب ندارن
همه اینا به خاطر دوست پسر کیتِ
جرات نداره
فقط به خاطر قوانین ، قبول نمیکنه که ازدواج کنه. کدوم مردی مثل اونه؟
به یک نکته رسیدی
اونِ که
عقل کلِ.
فکر نکنم مشکلی داشته باشه
اون هنوز خیلی جوونه و تجارت خودشو داره
قبلا که باهاش قهوه آماده میکردم، اون اصلا نترسیده بود
اون خیلی شجاع و مهمِ.
تازمانیکه شما دوتا برای 3ماه با هم زندگی میکنین ، من نصیحتت میکنم
از این فرصت استفاده کن
مامان ، چی داری میگی؟
من بیشتر از تو تجربه دارم
دختر خوب ، به من گوش کن
این رز ها خیلی خوب و خوشگل رشد میکنن
منم قبلا رز دوست نداشتم
اگر بخاطر علاقه زنم به رز نبود حتی یک ثانیه هم به کاشتن رز فکر نمی کردمم
گیاهان درست مثل انسان ها میمونن
اگر هرروز یک ذره بهشون عشق بورزی
اونوقت اون ها خیلی قشنک رشد میکنند
،فکر نکن هر کس که به گل ها عشق بورزه احمقِ. توی چشم های اونا، همین رز ها
واقعا میتونن حرف و لبخند بزنن
این فقط واسه یه مدت کوتاه ست
مهم نیست که یک گل چقدر زیبا باشه
اون ها یک روزی پژمرده میشن
بعضی از مردم این طوری فکر میکنن
اما ، لیانگ لیانگ اینطوری فکر نمی کنه
حتی اگه یک رز هم پژمرده بشه و بیوفته لیانگ لیانگ یک چاله کنار گل های دیگه میکنه
گل رو اونجا می کاره، و با ملایمت با خاک میپوشوندش
متشکرم از اینکه خیلی خوب گل دادی
اون معتقده که یک روز این گل ها دوباره رشد می کنند
در چشمان لیانگ لیانگ ، این رز ها
هرگز پژمرده نمیشن
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 1koreanforum.in::..
چی گفتی؟
طرح پشنهادیه تو نسخه قدیمیه
جیانگ هی بو از آدم هایی که مرتب نباشند متنفرِ
- آقای جیانگ ، این - من اینو نگه میدارم. شب نگاهش میکنم
چپ و راست ازت کار میکشه
فکر میکنه که مردم به اندازه کافی بهش احترام نمیزارن
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: مراجعه نمايیدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به::::